- pacco
- m.
1.1) пакет; (involto) свёрток, узел; пачка (f.)
pacco di libri — пачка книг
fare un pacco — запаковать (сделать пакет; завязать в узел)
disfare un pacco — вскрыть пакет (пачку; развязать узел)
2) посылка (f.)pacco viveri — продовольственная посылка
pacco per un carcerato — передача (f.)
si poteva mandare un pacco al mese a un detenuto rinchiuso nel lager — заключённому можно было посылать одну посылку в месяц
3) (fregatura) надувательство (n.), обманprendere un pacco — влипнуть (обмишуриться, gerg. наколоться)
quel calciatore è un pacco — он мазила (никудышный игрок)
4) (appuntamento a vuoto)è già il secondo pacco che mi fa — он второй раз меня подводит
2.•◆
pacco regalo — покупка в подарочной упаковкеfiglio di un diplomatico, veniva sballottato da un paese all'altro come un pacco postale — отец - дипломат таскал его с собой из одной страны в другую
Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.