pacco

pacco
m.
1.
1) пакет; (involto) свёрток, узел; пачка (f.)

pacco di libri — пачка книг

fare un pacco — запаковать (сделать пакет; завязать в узел)

disfare un pacco — вскрыть пакет (пачку; развязать узел)

2) посылка (f.)

pacco viveri — продовольственная посылка

pacco per un carcerato — передача (f.)

si poteva mandare un pacco al mese a un detenuto rinchiuso nel lager — заключённому можно было посылать одну посылку в месяц

3) (fregatura) надувательство (n.), обман

prendere un pacco — влипнуть (обмишуриться, gerg. наколоться)

quel calciatore è un pacco — он мазила (никудышный игрок)

4) (appuntamento a vuoto)

è già il secondo pacco che mi fa — он второй раз меня подводит

2.

pacco regalo — покупка в подарочной упаковке

figlio di un diplomatico, veniva sballottato da un paese all'altro come un pacco postale — отец - дипломат таскал его с собой из одной страны в другую


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "pacco" в других словарях:

  • Pacco — (ital.), 1) so v.w. Pack od. Packet; 2) Getreidemaß in Italien, 12,285 Pariser Cubikzoll …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pacco — Pacco, ital. Getreidemaß = 12285 Par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • pacco — s.m. [prob. dall oland. pack ] (pl. chi ). 1. [insieme di materiali e oggetti variamente confezionati per consentirne il trasporto, la spedizione o la conservazione: un p. voluminoso ] ▶◀ (burocr.) collo, confezione. ‖ cartata, cartoccio, cartone …   Enciclopedia Italiana

  • pacco — pàc·co s.m. FO 1a. confezione di uno o più oggetti, materiali, ecc. avvolta in carta, cartone, plastica e sim., spec. legata con corde o nastri per il trasporto, la spedizione o la conservazione: preparare, scartare un pacco; un pacco di libri,… …   Dizionario italiano

  • pacco — {{hw}}{{pacco}}{{/hw}}s. m.  (pl. chi ) 1 Insieme costituito da un involucro, gener. di carta, cartone e sim., talvolta legato con corda o nastro, e dal suo contenuto: un pacco di libri | Pacco postale, collo, cassetta, involto, dal peso non… …   Enciclopedia di italiano

  • Pacco — Pascal Dorwling Carter, alias Pacco (né le 9 mars 1967 à Paris) est un auteur de bandes dessinées français. Biographie D’origine martiniquaise, Pacco passe la majeure partie de sa jeunesse à Paris. Il obtient son bac scientifique en… …   Wikipédia en Français

  • PACCO — Pulmonary Artery Catheterization and Clinical Outcomes [study] …   Medical dictionary

  • pacco — pl.m. pacchi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • pacco — s. m. involto, involucro, collo, fagotto, cartoccio, scatolone □ plico …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • PACCO — • Pulmonary Artery Catheterization and Clinical Outcomes [study] …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • Hyderabad, Sindh — This article is about Hyderabad, Pakistan. For other uses, see Hyderabad. Hyderabad حيدرآباد   City District   …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»